Chapter VII, “A Mad Tea Party” by me
“Ты еще не разгадала загадку?”- сказал Шляпник, вновь повернувшись к Алисе.
“Нет, сдаюсь”-ответила Алиса: “это и есть ответ?”
“Не имею ни малейшего понятия”- сказал Шляпник.
“ Я тоже”- подхватил Мартовский заяц.
Тяжело вздохнув, Алиса сказала “Я думаю, что вам стоит заняться чем-нибудь другим. Не стоит тратить время на загадки, к которым нет ответа.”
“Если бы ты знала Время так же хорошо, как знаю его Я, ты бы не осмелилась сказать и слова о нем в среднем роде. Это ОН.”- сказал Шляпник.
“Я не понимаю”- ответила Алиса.
“Конечно ты не понимаешь!”- сказал Шляпник, презрительно покачивая головой. Я полагаю, что ты никогда не разговаривала со Временем раньше.
“Я не думаю”- ответила Алиса настороженно: “ но мне нужно отбивать ритм, когда я занимаюсь музыкой.
“Эх! Тогда все ясно”- сказал Шляпник. “Он не выносит побоев. Сейчас, если вы с ним в хороших отношениях, он может сделать с часами практически все, что ты захочешь. Представь, что сейчас 9 часов утра, самое время для занятий, но тебе нужно лишь шепнуть времени, и оно пролетит в один момент. Полвторого, время ужина!
(“Я бы хотел, чтобы так было”- прошептал себе под нос Мартовский кролик”).
“Бесспорно, это было бы великолепно”- сказала Алиса задумчиво. “Но я должна быть голодна к этому времени.”
“Первое время нет, возможно.”- сказал Шляпник. “Но ты можешь заводить его на полвторого столько, сколько пожелаешь.”
“Это так ты управляешь временем?”- спросила Алиса.
Шляпник уныло покачал головой. “Не я!”- ответил он. “В марте прошлого года мы с ним поссорились. — прямо перед тем, как он сошел с ума, (указав чайной ложкой на Мартовского зайца). Это был великолепный концерт, устроенный Червонной Королевой. Я пел:
“Мерцай, мерцай, маленькая летучая мышь!
Я жажду узнать, что же ты такое! Кстати, знаешь песню?”
“Слышала что-то похожее”- сказала Алиса.
“У нее есть продолжение”- продолжи Шляпник.
Вот так: Ты так высоко над миром летаешь,
Как чайный поднос в небе.
Мерцай, мерцай….”
В этот момент встрепенулась Соня и запела во сне “Мерцай,мерцай — это продолжалось так долго, что пришлось ущипнуть ее, чтобы она замолчала.
“Так вот, как я только закончил петь первый куплет”- сказал Шляпник, “Как Королева подскочила и закричала, “Он убивает время! Голову с плеч!”
“И с того момента”- Шляпник перешел на трагический тон, “он больше не делает ничего, что бы я не попросил. Теперь на часах всегда шесть”.
